Pochwała nieszczerości

Z zakłopotaniem przyznaję, że im jestem starszy, tym niżej na mojej prywatnej liście cnót do podziwiania-i-ewentualnie-praktykowania znajduje się szczerość. W tej chwili waham się na progu stwierdzenia, że to jedna z najbardziej przecenianych ludzkich zalet. O ile w ogóle jest zaletą. Próbując usprawiedliwić tę moralną degrengoladę, przejrzałem uważnie Dekalog. I… nie ma. Nie ma zakazu kłamstwa! Ktoś powie, że owszem, jest ósme przykazanie. Ale ono zakazuje mijać się z prawdą „przeciw bliźniemu swemu”, a więc…

Czytaj dalej…

Życzenia ostrożności

Stąpaj ostrożnie, gdy idziesz do domu Bożego, Lepiej jest podejść blisko i słuchać, Niż składać bezmyślne ofiary. Ci, którzy nie rozumieją, czynią zło. Nie mów szybko, i niech serce twoje Zbyt pospiesznie nie wypowiada słów Przed obliczem Pana. Albowiem Pan jest w niebiosach, A Ty jesteś na ziemi. Dlatego mało używaj słów. (Księga Koheleta 4,17-5,1 w tłumaczeniu Romana Brandstaettera) Wszystkiego dobrego na Święta dla wierzących i niewierzących. I żeby słów było niedużo, dołączam ten obraz…

Czytaj dalej…

O?!

Głupia historia. Na chwilę przed ukazaniem się mojej piętnastej książki uświadomiłem sobie, że: – prawie na pewno równo 50 lat temu nauczyłem się czytać. Żadnej w tym mojej zasługi, że dość wcześnie: moja siostra bawiła się w szkołę, ze mną w charakterze CAŁEJ klasy, więc miałem zadane; – 40 lat temu ukazał się drukiem mój pierwszy tekst: opowiadanie „Ankieta” w czasopiśmie „Płomyk” (w grudniu 1977); – 35 lat temu ukazał się drukiem mój pierwszy tekst…

Czytaj dalej…

Geografia od serca :)

W powieści „Fafarułej, czyli Pastylki z pomarańczy”, której premiera za tydzień, wracam na moją rodzinną Wolę. Z tej okazji zamieszczam (Państwu i sobie) tę oto mapkę. Może Państwa zabawi – bo to się wszystko wyśniło koło siebie… (Mapka po kliknięciu na nią przestaje być nieostra!) 1 – kościół św. Stanisława, zwany powszechnie kościołem św. Wojciecha („Wielościan”) 2 – przystanek tramwajowy (opowiadanie „Przystanek” z „Linii nocnej”) 3 – liceum („Apokryf Agłai”, „Fafarułej”) 4 – miejsce, gdzie…

Czytaj dalej…

Nowa książka

W tej piosence było słowo „Missisipi”, Dziś wiem tylko, że ją śpiewał zespół Slade. Nic poza tym żaden z nas, nawet kumpel Andrzej K., Nie rozumiał z niej.   Siódma klasa, zbiory nagrań ulubionych, Magnetofon MK-125. Tajemniczy tytuł ten, pełen pragnień, pełen drżeń, Brzmiał FAFARUŁEJ.   Słowo FAFARUŁEJ oznaczało wszystko to, Słowo FAFARUŁEJ: to, co z głębi czasu szło. Zaskrzypiały gdzieś drzwi, słychać kroki, klamka drży – Ciągle nic.   Sto tysięcy bardzo głupich wyobrażeń,…

Czytaj dalej…

A House Is Not a Home

Za przetłumaczenie tej piosenki wziąłem się pewnego wieczoru dlatego, że wydawało mi się to nie do zrobienia. Rzecz polega nie tylko na tym, że fraza jest bardzo długa i nie tylko na tym, że pod koniec każdej strofy rytmika jest (z punktu widzenia polszczyzny) zwariowana – na piśmie tego nie widać, ale skonfrontujcie tekst z klasycznym wykonaniem Dionne Warwick – ale przede wszystkim na problemie z tytułową frazą. Po polsku i to dom, i to…

Czytaj dalej…

List Towarzystwa Dziennikarskiego

Pytał już o niego p. Hubert (w komentarzu pod wpisem „Na powrót przed mikrofonem”). Zmobilizowany, zamieszczam także tutaj ów list – dotąd rozpowszechniałem go na swoim profilu na FB – bo wydaje mi się ważny i wyraża dokładnie i moje stanowisko. W internecie łatwo znaleźć także jego tłumaczenie niemieckie. Tekst został ogłoszony wczoraj. List do dziennikarzy i opinii publicznej Niemiec Drodzy Przyjaciele, budowane od lat partnerstwo i przyjaźń polsko-niemiecka są dziś zagrożone przez falę kłamliwej…

Czytaj dalej…

Na Dzień Kobiet

W dzieciństwie i młodości nie lubiłem tego święta. Gdybym umiał wtedy nazwać swoje nieokreślone odczucia, powiedziałbym, że 8 marca mnie gorszy i zawstydza. Widziałem w nim mnóstwo fałszu. A poza tym osoby, które w moich oczach nie miały płci, na co dzień zredukowane do funkcji (nauczycielka, kucharka, woźna – mówię o realiach szkolnych), niespodziewanie ulegały… reseksualizacji, co mnie, jako pruderyjnego młodzieńca, zawstydzało. Dziś uświadamiam sobie, że w gruncie rzeczy miałem rację (choć Święto Kobiet tymczasem…

Czytaj dalej…

Premium WordPress Themes